Księga Amosa 8:8

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.

Księga Amosa 9:5 Księga Amosa 9:5 Księga Ozeasza 4:3 Księga Ozeasza 4:3 Księga Psalmów 18:7

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Czyż z tego powodu nie zadrży ziemia i nie będzie lamentować każdy, kto w niej mieszka? Wzbierze się cała jak rzeka i zostanie porwana i zatopiona jakby przez rzekę Egiptu.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.

Księga Amosa 9:5 Księga Amosa 9:5 Księga Ozeasza 4:3 Księga Ozeasza 4:3 Księga Psalmów 18:7

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Czyż z tego powodu nie zadrży ziemia i nie będzie lamentować każdy, kto w niej mieszka? Wzbierze się cała jak rzeka i zostanie porwana i zatopiona jakby przez rzekę Egiptu.