Ewangelia Łukasza 7:44

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I obróciwszy się do niewiasty, rzekł Szymonowi: Widzisz tę niewiastę? Wszedłem do domu twego, nie dałeś wody na nogi moje; ale ta łzami polała nogi moje, i włosami głowy swej otarła.

1 List do Tymoteusza 5:10 1 List do Tymoteusza 5:10 Księga Sędziów 19:21 Księga Sędziów 19:21 Księga Rodzaju 19:2

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I obróciwszy się do niewiasty, rzekł Szymonowi: Widzisz tę niewiastę? Wszedłem do domu twego, nie dałeś wody na nogi moje; ale ta łzami polała nogi moje, i włosami głowy swej otarła.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I odwróciwszy się do kobiety, powiedział do Szymona: Widzisz tę kobietę? Wszedłem do twego domu, a nie podałeś mi wody do nóg, ona zaś łzami obmyła moje nogi i otarła je swoimi włosami.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I obróciwszy się do niewiasty, rzekł Szymonowi: Widzisz tę niewiastę? Wszedłem do domu twego, nie dałeś wody na nogi moje; ale ta łzami polała nogi moje, i włosami głowy swej otarła.

1 List do Tymoteusza 5:10 1 List do Tymoteusza 5:10 Księga Sędziów 19:21 Księga Sędziów 19:21 Księga Rodzaju 19:2

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I obróciwszy się do niewiasty, rzekł Szymonowi: Widzisz tę niewiastę? Wszedłem do domu twego, nie dałeś wody na nogi moje; ale ta łzami polała nogi moje, i włosami głowy swej otarła.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I odwróciwszy się do kobiety, powiedział do Szymona: Widzisz tę kobietę? Wszedłem do twego domu, a nie podałeś mi wody do nóg, ona zaś łzami obmyła moje nogi i otarła je swoimi włosami.