Ewangelia Łukasza 4:23

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.

Ewangelia Jana 4:46 Ewangelia Jana 4:53 Ewangelia Marka 2:1 Ewangelia Marka 2:12 Ewangelia Jana 4:46

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedział do nich: Z pewnością powiecie mi to przysłowie: Lekarzu, ulecz samego siebie. To, o czym słyszeliśmy, że wydarzyło się w Kafarnaum, uczyń i tu, w swojej ojczyźnie.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.

Ewangelia Jana 4:46 Ewangelia Jana 4:53 Ewangelia Marka 2:1 Ewangelia Marka 2:12 Ewangelia Jana 4:46

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedział do nich: Z pewnością powiecie mi to przysłowie: Lekarzu, ulecz samego siebie. To, o czym słyszeliśmy, że wydarzyło się w Kafarnaum, uczyń i tu, w swojej ojczyźnie.