Ewangelia Mateusza 15:22

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A oto niewiasta Chananejska z onych granic wyszedłszy, wołała, mówiąc do niego: Zmiłuj się nade mną Panie, synu Dawidowy! córka moja ciężko bywa od dyjabła dręczona.

Ewangelia Mateusza 9:27 Ewangelia Mateusza 9:27 Ewangelia Mateusza 17:15 Ewangelia Mateusza 17:15 Ewangelia Marka 7:25

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A oto niewiasta Chananejska z onych granic wyszedłszy, wołała, mówiąc do niego: Zmiłuj się nade mną Panie, synu Dawidowy! córka moja ciężko bywa od dyjabła dręczona.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

A oto kobieta kananejska, wyszedłszy z tamtych okolic, wołała do niego: Zmiłuj się nade mną, Panie, Synu Dawida! Moja córka jest ciężko dręczona przez demona.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A oto niewiasta Chananejska z onych granic wyszedłszy, wołała, mówiąc do niego: Zmiłuj się nade mną Panie, synu Dawidowy! córka moja ciężko bywa od dyjabła dręczona.

Ewangelia Mateusza 9:27 Ewangelia Mateusza 9:27 Ewangelia Mateusza 17:15 Ewangelia Mateusza 17:15 Ewangelia Marka 7:25

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A oto niewiasta Chananejska z onych granic wyszedłszy, wołała, mówiąc do niego: Zmiłuj się nade mną Panie, synu Dawidowy! córka moja ciężko bywa od dyjabła dręczona.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

A oto kobieta kananejska, wyszedłszy z tamtych okolic, wołała do niego: Zmiłuj się nade mną, Panie, Synu Dawida! Moja córka jest ciężko dręczona przez demona.