Ewangelia Marka 2:22

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.

Ewangelia Mateusza 9:17 Ewangelia Mateusza 9:17 Księga Psalmów 119:83 Księga Psalmów 119:83 Księga Psalmów 119:80

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nikt też nie wlewa młodego wina do starych bukłaków, bo inaczej młode wino rozsadza bukłaki i wino wycieka, a bukłaki się psują. Lecz nowe wino należy wlewać do nowych bukłaków.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.

Ewangelia Mateusza 9:17 Ewangelia Mateusza 9:17 Księga Psalmów 119:83 Księga Psalmów 119:83 Księga Psalmów 119:80

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nikt też nie wlewa młodego wina do starych bukłaków, bo inaczej młode wino rozsadza bukłaki i wino wycieka, a bukłaki się psują. Lecz nowe wino należy wlewać do nowych bukłaków.