Ewangelia Jana 5:7

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.

Księga Powtórzonego Prawa 32:36 Księga Psalmów 72:12 Księga Powtórzonego Prawa 32:36 Księga Psalmów 72:12 1 List do Koryntian 9:24

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Chory mu odpowiedział: Panie, nie mam człowieka, który wniósłby mnie do sadzawki, gdy woda zostaje poruszona. Lecz gdy ja idę, inny wchodzi przede mną.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.

Księga Powtórzonego Prawa 32:36 Księga Psalmów 72:12 Księga Powtórzonego Prawa 32:36 Księga Psalmów 72:12 1 List do Koryntian 9:24

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Chory mu odpowiedział: Panie, nie mam człowieka, który wniósłby mnie do sadzawki, gdy woda zostaje poruszona. Lecz gdy ja idę, inny wchodzi przede mną.