Ewangelia Jana 15:19

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.

1 List Jana 4:4 1 List Jana 4:5 1 List Jana 4:4 1 List Jana 4:5 Ewangelia Jana 17:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Gdybyście byli ze świata, świat miłowałby to, co jest jego. Ponieważ jednak nie jesteście ze świata, ale ja was wybrałem ze świata, dlatego świat was nienawidzi.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.

1 List Jana 4:4 1 List Jana 4:5 1 List Jana 4:4 1 List Jana 4:5 Ewangelia Jana 17:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Gdybyście byli ze świata, świat miłowałby to, co jest jego. Ponieważ jednak nie jesteście ze świata, ale ja was wybrałem ze świata, dlatego świat was nienawidzi.