2 Księga Samuela 24:3

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Lecz Joab rzekł do króla: Niech przymnoży Pan, Bóg twój, ludu, jako teraz jest tyle stokroć, aby na to oczy króla, pana mego patrzały; ale król, pan mój, przeczże się tego napiera?

Księga Powtórzonego Prawa 1:11 Księga Powtórzonego Prawa 1:11 Księga Psalmów 115:14 Księga Psalmów 115:14 Księga Izajasza 60:5

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Lecz Joab rzekł do króla: Niech przymnoży Pan, Bóg twój, ludu, jako teraz jest tyle stokroć, aby na to oczy króla, pana mego patrzały; ale król, pan mój, przeczże się tego napiera?

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Lecz Joab odpowiedział królowi: Niech Pan, twój Bóg, doda do ludu sto razy tyle, ile ich jest, i niech oczy mojego pana, króla, to zobaczą. Lecz czemu mój pan, król, żąda tego?

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Lecz Joab rzekł do króla: Niech przymnoży Pan, Bóg twój, ludu, jako teraz jest tyle stokroć, aby na to oczy króla, pana mego patrzały; ale król, pan mój, przeczże się tego napiera?

Księga Powtórzonego Prawa 1:11 Księga Powtórzonego Prawa 1:11 Księga Psalmów 115:14 Księga Psalmów 115:14 Księga Izajasza 60:5

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Lecz Joab rzekł do króla: Niech przymnoży Pan, Bóg twój, ludu, jako teraz jest tyle stokroć, aby na to oczy króla, pana mego patrzały; ale król, pan mój, przeczże się tego napiera?

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Lecz Joab odpowiedział królowi: Niech Pan, twój Bóg, doda do ludu sto razy tyle, ile ich jest, i niech oczy mojego pana, króla, to zobaczą. Lecz czemu mój pan, król, żąda tego?