1 Księga Samuela 1:8

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?

Księga Rut 4:15 Księga Rut 4:15 Księga Izajasza 54:6 Księga Hioba 6:14 Księga Izajasza 54:6

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Anno, czemu płaczesz? Dlaczego nie jesz? Czemu tak smuci się twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?

Księga Rut 4:15 Księga Rut 4:15 Księga Izajasza 54:6 Księga Hioba 6:14 Księga Izajasza 54:6

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Anno, czemu płaczesz? Dlaczego nie jesz? Czemu tak smuci się twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?