1 Księga Samuela 1:19

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I wstali bardzo rano, a pokłoniwszy się przed Panem, wrócili się, i przyszli do domu swego do Ramata. Tedy poznał Elkana Annę, żonę swą, a wspomniał na nię Pan.

Księga Rodzaju 21:1 Księga Rodzaju 21:1 Księga Rodzaju 30:22 1 Księga Samuela 1:11 Księga Rodzaju 30:22

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I wstali bardzo rano, a pokłoniwszy się przed Panem, wrócili się, i przyszli do domu swego do Ramata. Tedy poznał Elkana Annę, żonę swą, a wspomniał na nię Pan.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nazajutrz wstali wcześnie rano, pokłonili się przed Panem, wrócili się i przybyli do swego domu w Rama. I Elkana obcował z Anną, swoją żoną, a Pan wspomniał na nią.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I wstali bardzo rano, a pokłoniwszy się przed Panem, wrócili się, i przyszli do domu swego do Ramata. Tedy poznał Elkana Annę, żonę swą, a wspomniał na nię Pan.

Księga Rodzaju 21:1 Księga Rodzaju 21:1 Księga Rodzaju 30:22 1 Księga Samuela 1:11 Księga Rodzaju 30:22

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I wstali bardzo rano, a pokłoniwszy się przed Panem, wrócili się, i przyszli do domu swego do Ramata. Tedy poznał Elkana Annę, żonę swą, a wspomniał na nię Pan.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Nazajutrz wstali wcześnie rano, pokłonili się przed Panem, wrócili się i przybyli do swego domu w Rama. I Elkana obcował z Anną, swoją żoną, a Pan wspomniał na nią.