1 Księga Królewska 12:18

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.

1 Księga Królewska 4:6 1 Księga Królewska 4:6 2 Księga Samuela 20:24 1 Księga Królewska 5:14 2 Księga Samuela 20:24

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy król Roboam posłał Adorama, który był poborcą, ale cały Izrael ukamienował go tak, że umarł. Król Roboam wsiadł więc w pośpiechu na rydwan i uciekł do Jerozolimy.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.

1 Księga Królewska 4:6 1 Księga Królewska 4:6 2 Księga Samuela 20:24 1 Księga Królewska 5:14 2 Księga Samuela 20:24

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I posłał król Roboam Adorama, który był poborcą, i ukamionował go wszystek Izrael, aż umarł; przetoż król Roboam, wsiadłszy co rychlej na wóz, uciekł do Jeruzalemu.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Wtedy król Roboam posłał Adorama, który był poborcą, ale cały Izrael ukamienował go tak, że umarł. Król Roboam wsiadł więc w pośpiechu na rydwan i uciekł do Jerozolimy.