Księga Liczb 26 Porównanie: Gdańska vs Uwspółcz. Gdańska

Księga Liczb 26

¹I stało się po onej pladze, że mówił Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona kapłana, mówiąc:

²Policzcie poczet wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, według domów ojców ich, każdego któryby mógł wynijść na wojnę z Izraela.

³Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:

⁴Liczcie lud, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, i synom Izraelskim, gdy wyszli z ziemi Egipskiej.

⁵Ruben pierworodny Izraela: synowie Rubenowi Henoch, od którego poszedł dom Henochytów; Fallu, od którego dom Faalluitów;

⁶I Hesron, od którego dom Hesronitów; Charmi, od którego dom Charmitów.

⁷Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.

⁸A syn Fallów Elijab.

⁹Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu.

¹⁰I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;

¹¹Ale synowie Korego nie pomarli.

¹²Synowie Symeonowi wedle domów swych, ci są: Namuel, od którego poszedł dom Namuelitów; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego dom Jachinitów; Zare, od którego dom Zareitów;

¹³Saul, od którego dom Saulitów.

¹⁴Teć były domy Symeonitów, których było dwadzieścia i dwa tysiące i dwieście.

¹⁵Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.

¹⁶Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;

¹⁷Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.

¹⁸Teć są domy synów Gadowych, według pocztów ich czterdzieści tysięcy i pięć set.

¹⁹Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.

²⁰I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków;

²¹Byli też synowie Faresowi: Hesron, od którego dom Hesronitów; Hamuel, od którego dom Hamuelitów.

²²Teć są domy Judy, według pocztów ich siedemdziesiąt tysięcy, i sześć, i pięć set.

²³Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;

²⁴Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.

²⁵Teć są domy Isascharowe, wedle pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i cztery, i trzy sta.

²⁶Synowie Zabulonowi według domów swych: Zared, od którego dom Zaredczyków; Elon, od którego dom Elonitów; Jaleel, od którego dom Jaleelitów.

²⁷A teć są domy Zabulonitów, według pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i pięć set.

²⁸Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.

²⁹Synowie Manasesowi: Machir, od którego dom Machirytów; a Machir spłodził Galaada, od Galaada dom Galaadytów.

³⁰Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;

³¹I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;

³²I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.

³³A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.

³⁴Teć są domy Manasesowe, a poczet ich pięćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.

³⁵Synowie zaś Efraimowi według domów swych: Sutala, od którego dom Sutalitów; Becher, od którego dom Becherytów; Techen, od którego dom Techenitów.

³⁶A ci są synowie Sutalego: Heran, od którego dom Heranitów.

³⁷Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.

³⁸A synowie Benjaminowi według domów swych, ci są: Bela, od którego dom Belitów; Asbel, od którego dom Asbelitów; Achiram, od którego dom Achiramitów;

³⁹Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.

⁴⁰Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.

⁴¹Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.

⁴²Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.

⁴³Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.

⁴⁴Synowie Aserowi według domów swych byli: Jemna, od którego dom Jemnitów; Iswi, od którego dom Iswitów; Beryja, od którego dom Berytów.

⁴⁵Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.

⁴⁶A imię córki Aserowej było Sara.

⁴⁷Te są domy synów Aserowych, według pocztów ich pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.

⁴⁸Synowie Neftalimowi według domów swych: Jachsel, od którego dom Jachselitów; Guni, od którego dom Gunitów; Jesser, od którego dom Jesserytów.

⁴⁹Selem, od którego dom Selemitów.

⁵⁰Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.

⁵¹Tać jest liczba synów Izraelskich, sześć kroć sto tysięcy i tysiąc, siedem set i trzydzieści.

⁵²Zatem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

⁵³Między te podzielicie tę ziemię w dziedzictwo według liczby imion.

⁵⁴Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.

⁵⁵Wszakże losem niech będzie rozdzielona ziemia; według imion pokoleń ojców swych dziedzictwo brać będą.

⁵⁶Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie.

⁵⁷Ci zasię są policzeni z Lewitów według domów swych: Gerson, od którego dom Gersonitów; Kaat, od którego dom Kaatytów; Merary, od którego dom Merarytów.

⁵⁸Teć są domy Lewi: dom Libnitów, dom Hebronitów, dom Moholitów, dom Musytów, dom Korytów; a Kaat spłodził Amrama.

⁵⁹A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.

⁶⁰Aaronowi też urodzili się Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar.

⁶¹Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.

⁶²A była liczba ich dwadzieścia i trzy tysiące, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej; jednak nie byli policzeni między syny Izraelskie, bo im nie dano dziedzictwa między syny Izraelskimi.

⁶³Ci policzeni byli od Mojżesza i Eleazara kapłana, którzy policzyli syny Izraelskie na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu.

⁶⁴A między tymi nie był żaden z onych policzonych od Mojżesza i Aarona kapłana, gdy liczyli syny Izraelskie na puszczy Synaj;

⁶⁵Bo rzekł był Pan o nich: Śmiercią pomrą na puszczy; a nie został żaden z nich, oprócz Kaleba, syna Jefunowego, i Jozuego, syna Nunowego.

Księga Liczb 26

¹A po tej pladze Pan powiedział do Mojżesza i Eleazara, syna Aarona, kapłana:

²Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela, od dwudziestego roku życia wzwyż, według domów ich ojców, wszystkich zdolnych do walki w Izraelu.

³Przemówił więc Mojżesz i kapłan Eleazar do nich na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha:

⁴Policzcie lud, od dwudziestego roku życia wzwyż, jak Pan rozkazał Mojżeszowi i synom Izraela, którzy wyszli z ziemi Egiptu.

⁵Ruben, pierworodny Izraela: synowie Rubena to Henoch, od którego pochodzi rodzina Henochitów; Pallu, od którego pochodzi rodzina Palluitów;

⁶Chesron, od którego pochodzi rodzina Chesronitów, i Karmi, od którego pochodzi rodzina Karmitów.

⁷To są rodziny Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.

⁸A synowie Pallu to Eliab.

⁹Synowie zaś Eliaba to Nemuel, Datan i Abiram. To ten Datan i Abiram, osławieni wśród zgromadzenia, którzy zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi z gromadą Koracha, gdy zbuntowali się przeciwko Panu.

¹⁰I ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy cała gromada zginęła; ogień pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężczyzn. Stali się oni znakiem;

¹¹Lecz synowie Koracha nie umarli.

¹²Synowie Symeona według swych rodzin to: Nemuel, od którego pochodzi rodzina Nemuelitów, Jamin, od którego rodzina Jaminitów, Jachin, od którego rodzina Jachinitów;

¹³Zerach, od którego rodzina Zerachitów, Szaul, od którego rodzina Szaulitów.

¹⁴To są rodziny Symeonitów; a było ich dwadzieścia dwa tysiące dwustu.

¹⁵Synowie Gada według swych rodzin to: Sefon, od którego pochodzi rodzina Sefonitów, Chaggi, od którego rodzina Chaggitów, Szuni, od którego rodzina Szunitów;

¹⁶Ozni, od którego rodzina Oznitów, Er, od którego rodzina Erytów;

¹⁷Arod, od którego rodzina Arodytów, Ariel, od którego rodzina Arielitów.

¹⁸To są rodziny synów Gada według ich spisu, czterdzieści tysięcy pięciuset.

¹⁹Synowie Judy to Er i Onan. Er i Onan umarli w ziemi Kanaan.

²⁰Synowie Judy według swych rodzin to: Szela, od którego pochodzi rodzina Szelitów, Peres, od którego rodzina Peresytów, Zerach, od którego rodzina Zerachitów;

²¹Synowie Peresa to: Chesron, od którego rodzina Chesronitów, Chamul, od którego rodzina Chamulitów.

²²To są rodziny Judy według ich spisu, siedemdziesiąt sześć tysięcy pięciuset.

²³Synowie Issachara według swych rodzin to: Tola, od którego pochodzi rodzina Tolaitów, Puwwa, od którego rodzina Puwwitów;

²⁴Jaszub, od którego rodzina Jaszubitów, Szimrona, od którego rodzina Szimronitów.

²⁵To są rodziny Issachara według ich spisu, sześćdziesiąt cztery tysiące trzystu.

²⁶Synowie Zebulona według swych rodzin to: Sered, od którego pochodzi rodzina Seredytów, Elon, od którego rodzina Elonitów, Jachleel, od którego rodzina Jachleelitów.

²⁷A to są rodziny Zebulonitów według ich spisu, sześćdziesiąt tysięcy pięciuset.

²⁸Synowie Józefa według swych rodzin to Manasses i Efraim.

²⁹Synowie Manassesa to: Makir, od którego pochodzi rodzina Makirytów; a Makir spłodził Gileada, od Gileada pochodzi rodzina Gileadczyków;

³⁰To są synowie Gileada: Jezer, od którego rodzina Jezerytów, Chelek, od którego rodzina Chelekitów;

³¹Asriel, od którego rodzina Asrielitów, Szechem, od którego rodzina Szechemitów;

³²Szemida, od którego rodzina Szemidaitów, oraz Chefer, od którego rodzina Cheferytów.

³³A Selofchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki, a imiona córek Selofchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa.

³⁴To są rodziny Manassesa według ich spisu, pięćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset.

³⁵To są synowie Efraima według swych rodzin: Szutelach, od którego pochodzi rodzina Szutelachitów, Becher, od którego rodzina Becherytów, Tachan, od którego rodzina Tachanitów;

³⁶A to są synowie Szutelacha: Eran, od którego rodzina Eranitów.

³⁷To są rodziny synów Efraima według ich spisu: trzydzieści dwa tysiące pięciuset. To są synowie Józefa według swych rodzin.

³⁸A synowie Beniamina według swych rodzin to: Bela, od którego pochodzi rodzina Belaitów, Aszbel, od którego rodzina Aszbelitów, Achiram, od którego rodzina Achiramitów;

³⁹Szufam, od którego rodzina Szufamitów, Chufam, od którego rodzina Chufamitów.

⁴⁰Synowie Beli to Ard i Naaman, od Arda rodzina Ardytów, a od Naamana rodzina Naamitów.

⁴¹To są synowie Beniamina według swych rodzin. Ich liczba wynosi czterdzieści pięć tysięcy sześciuset.

⁴²To są synowie Dana według swych rodzin: Szucham, od którego pochodzi rodzina Szuchamitów. To są rodziny Dana według swych rodzin.

⁴³Wszystkich rodzin Szuchamitów według ich spisu było sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.

⁴⁴Synowie Aszera według swych rodzin to: Jimna, od którego pochodzi rodzina Jimnaitów, Jiszwi, od którego rodzina Jiszwitów, Beria, od którego rodzina Beriaitów;

⁴⁵Synowie Berii to: Cheber, od którego rodzina Cheberytów, Malkiel, od którego rodzina Malkielitów.

⁴⁶A córce Aszera było na imię Sarach.

⁴⁷To są rodziny synów Aszera według ich spisu: pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu.

⁴⁸Synowie Neftalego według swych rodzin to: Jachseel, od którego pochodzi rodzina Jachseelitów, Guni, od którego rodzina Gunitów;

⁴⁹Jeser, od którego rodzina Jeserytów, Szillem, od którego rodzina Szillemitów.

⁵⁰To są rodziny Neftalego według ich rodzin. Ich liczba wynosi czterdzieści pięć tysięcy czterystu.

⁵¹To jest liczba synów Izraela: sześćset jeden tysięcy siedemset trzydziestu.

⁵²I Pan powiedział do Mojżesza:

⁵³Pomiędzy nich zostanie podzielona ziemia jako dziedzictwo według liczby imion.

⁵⁴Liczniejszemu dasz większe dziedzictwo, a mniej licznemu dasz mniejsze dziedzictwo. Każdemu będzie dane jego dziedzictwo według liczby policzonych.

⁵⁵Ziemia jednak będzie rozdzielona przez losowanie; otrzymają dziedzictwo według imion pokoleń swoich ojców.

⁵⁶Zgodnie z losem będzie rozdzielone dziedzictwo pomiędzy liczne i nieliczne.

⁵⁷Oto policzeni z Lewitów według swych rodzin: Gerszon, od którego pochodzi rodzina Gerszonitów, Kehat, od którego rodzina Kehatytów, Merari, od którego rodzina Meraritów.

⁵⁸To są rodziny Lewiego: rodzina Libnitów, rodzina Chebronitów, rodzina Machlitów, rodzina Muszitów, rodzina Korachitów; a Kehat spłodził Amrama.

⁵⁹A żonie Amrama było na imię Jochebed, była to córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; to ona urodziła Amramowi Aarona i Mojżesza oraz ich siostrę Miriam.

⁶⁰Aaronowi urodzili się Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.

⁶¹Ale Nadab i Abihu umarli, gdy ofiarowali inny ogień przed Panem.

⁶²A ich liczba wynosiła dwadzieścia trzy tysiące, wszystkich mężczyzn od miesiąca wzwyż; nie zostali jednak policzeni wśród synów Izraela, gdyż nie dano im dziedzictwa pośród synów Izraela.

⁶³To są ci policzeni przez Mojżesza i kapłana Eleazara; oni policzyli synów Izraela na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.

⁶⁴Lecz wśród nich nie było nikogo z tych policzonych przez Mojżesza i kapłana Aarona, gdy policzyli synów Izraela na pustyni Synaj;

⁶⁵Pan bowiem powiedział o nich: Z pewnością umrą na pustyni. I nie pozostał żaden z nich oprócz Kaleba, syna Jefunnego, i Jozuego, syna Nuna.