Księga Jozuego 19 Porównanie: Gdańska vs Uwspółcz. Gdańska

Księga Jozuego 19

¹Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.

²A dostało się im w dziedzictwo ich Beerseba, i Seba, i Molada;

³I Hasersual, i Bala, i Asem;

⁴I Etolat, i Betul, i Horma;

⁵I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,

⁶I Betlebaot, i Serohem, i trzynaście miast, i wsi ich;

⁷Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;

⁸I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.

⁹Z działu synów Judowych dostało się dziedzictwo synom Symeonowym, bo dział synów Judowych był wielki dla nich; przetoż wzięli dziedzictwo synowie Symeonowi pośród dziedzictwa ich.

¹⁰Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

¹¹A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.

¹²I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;

¹³Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.

¹⁴Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.

¹⁵I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.

¹⁶Toć jest dziedzictwo synów Zabulonowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

¹⁷Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.

¹⁸A była granica ich Jezreel, i Chasalot, i Sunem.

¹⁹I Hafaraim, i Seon, i Anaharat;

²⁰I Rabbot, i Cesyjom, i Abes;

²¹I Ramet, i Engannim, i Enhadda, i Betfeses.

²²A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.

²³Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Isascharowych według domów ich, te miasta i wsi ich.

²⁴Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich.

²⁵I była granica ich: Helkat, i Chali, i Beten, i Achsaf;

²⁶I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.

²⁷Stamtąd się obraca na wschód słońca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;

²⁸I do Hebronu, i Rohob, i Hamon, i Kana, aż do Sydonu wielkiego.

²⁹A wraca się ta granica od Rama aż do miasta Zor obronnego; stamtąd się obraca ta granica aż do Hosa, a kończy się u morza podle działu Achsyba.

³⁰I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.

³¹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Aser według domów ich; te miasta i wsi ich.

³²Potem synom Neftalimowym padł los szósty, synom Neftalimowym według domów ich.

³³I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.

³⁴Potem się obraca ta granica ku morzu do Asanot Tabor; a stamtąd bieży ku Hukoka, i idzie do Zabulonu na południe, a do Asar przychodzi ku zachodu, a do Juda ku Jordanowi na wschód słońca.

³⁵A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;

³⁶I Edama, i Arama, i Asor,

³⁷I Kiedes, i Edrej, i Enhasor;

³⁸I Jeron, i Magdalel, Horem, i Betanat, i Betsemes, miast dziewiętnaście, i wsi ich.

³⁹Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Neftalimowych według domów ich; te miasta i wsi ich.

⁴⁰Potem pokoleń synów Dan według domów ich, padł los siódmy.

⁴¹A była granica dziedzictwa ich: Saraa, i Estaol, i Isremes;

⁴²I Selebim, i Ajalon, i Jetela;

⁴³I Elon, i Temnata, i Ekron;

⁴⁴I Eltekie, i Gebbeton i Baalat;

⁴⁵I Jehut, i Bane Barak, i Getremmon;

⁴⁶I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.

⁴⁷Ale granica synów Danowych była bardzo mała; przetoż wyszedłszy synowie Dan dobywali Lesem, i wzięli je, i wysiekli je ostrzem miecza, i wziąwszy je w dziedzictwo mieszkali w niem; i przezwali Lesem Dan według imienia Dana, ojca swego.

⁴⁸Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Danowych według domów ich; te miasta, i wsi ich.

⁴⁹A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.

⁵⁰Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.

⁵¹Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów, i przedniejsi z ojców pokolenia synów Izraelskich w Sylo przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia, i dokończyli podziału ziemi.

Księga Jozuego 19

¹Potem padł drugi los dla Symeona, dla pokolenia synów Symeona według ich rodzin, a ich dziedzictwo znajdowało się pośród dziedzictwa synów Judy.

²A otrzymali oni w dziedzictwie: Beer-Szeba, Szeba, Molada;

³Chasar-Szual, Bala, Esem;

⁴Eltolad, Betul, Chorma;

⁵Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa;

⁶Bet-Lebaot i Szaruchen: trzynaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami.

⁷Ain, Rimmon, Eter, Aszan: cztery miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.

⁸Oraz wszystkie wioski, które były dokoła tych miast, aż do Baalat-Beer, Ramat południowy. To było dziedzictwo pokolenia synów Symeona według ich rodzin.

⁹Dziedzictwo synów Symeona zostało wzięte z działu synów Judy, ponieważ dział synów Judy był dla nich zbyt wielki. Synowie Symeona otrzymali więc dziedzictwo pośród ich dziedzictwa.

¹⁰Potem padł trzeci los dla synów Zebulona według ich rodzin, a granica ich dziedzictwa sięgała aż do Sarid.

¹¹A ich granica wznosiła się w kierunku morza do Marala, dochodziła do Dabbeszet i ciągnęła się aż do potoku, który jest naprzeciw Jokneam.

¹²I zwracała się od Sarid na wschód do granicy Kislot-Tabor, a stamtąd biegła do Daberat i wznosiła się do Jafia;

¹³Stamtąd biegła na wschód do Gat-Chefer, do Et-Kasin, dochodziła do Rimmon i skręcała do Nea.

¹⁴Następnie granica otaczała od północy do Channaton i kończyła się w dolinie Jiftach-El.

¹⁵Obejmowała również Kattat, Nahalal, Szimron, Idala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami.

¹⁶Oto dziedzictwo synów Zebulona według ich rodzin, te miasta i przyległe do nich wioski.

¹⁷Czwarty los przypadł Issacharowi, czyli synom Issachara według ich rodzin.

¹⁸A ich granica obejmowała: Jizreel, Kesulot, Szunem;

¹⁹Chafaraim, Szijon, Anacharat;

²⁰Rabbit, Kiszjon, Ebes;

²¹Remet, En-Gannim, En-Chadda i Bet-Passes.

²²A ich granica dochodziła do Taboru, Szachasima i Bet-Szemesz, a kończyła się przy Jordanie: szesnaście miast i przyległe do nich wioski.

²³Oto dziedzictwo pokolenia synów Issachara według ich rodzin, te miasta oraz przyległe do nich wioski.

²⁴Potem padł piąty los dla pokolenia synów Aszera według ich rodzin.

²⁵I ich granica obejmowała: Chelkat, Chali, Beten, Akszaf;

²⁶Alammelek, Amad i Miszal, a dochodziła do Karmelu na zachodzie i do Szichor-Libnat.

²⁷Stamtąd skręcała na wschód do Bet-Dagon i biegła aż do Zebulona i do doliny Jiftach-El na północ od Bet-Emek i Neiel i wychodziła do Kabulu po lewej stronie;

²⁸I do Ebronu, Rechobu, Chammonu i Kany aż do Wielkiego Sydonu.

²⁹Potem granica skręcała do Rama aż do warownego miasta Tyr; stamtąd skręcała do Chosa i kończyła się przy morzu, od wybrzeża do Akzibu.

³⁰Obejmowała również Umma, Afek i Rechob: dwadzieścia dwa miasta oraz przyległe do nich wioski.

³¹Oto dziedzictwo pokolenia synów Aszera według ich rodzin, te miasta i przyległe do nich wioski.

³²Potem dla synów Neftalego padł szósty los, dla synów Neftalego według ich rodzin.

³³Ich granica biegła od Chelef, od Helon do Saanannim, Adami, czyli Nekeb, oraz Jabneel aż do Lakum i kończyła się przy Jordanie.

³⁴Następnie ta granica skręcała na zachód do Aznot-Tabor, a stamtąd biegła do Chukkok i ciągnęła się na południe do Zebulona, na zachodzie dochodziła do Aszera, a do Judy nad Jordanem na wschodzie.

³⁵A miastami warownymi są: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret;

³⁶Adama, Rama, Chasor;

³⁷Kedesz, Edrei, En-Chasor;

³⁸Jereon, Migdal-El, Chorem, Bet-Anat i Bet-Szemesz: dziewiętnaście miast oraz przyległe do nich wioski.

³⁹Oto dziedzictwo pokolenia synów Neftalego według ich rodzin, te miasta oraz przyległe do nich wioski.

⁴⁰Potem padł siódmy los dla pokolenia synów Dana według ich rodzin.

⁴¹A granica ich dziedzictwa obejmowała: Sorea, Esztaol, Ir-Szemesz;

⁴²Szaalabin, Ajjalon, Jitla;

⁴³Elon, Timna, Ekron;

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat;

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon;

⁴⁶Me-Jarkon i Rakkon z granicą naprzeciw Jafy.

⁴⁷Lecz obszar synów Dana był zbyt mały. Synowie Dana wyruszyli więc do walki z Leszem, zdobyli je, pobili je ostrzem miecza, wzięli je w dziedzictwo i mieszkali w nim. I nazwali Leszem Dan, od imienia swego ojca.

⁴⁸Oto dziedzictwo pokolenia synów Dana według ich rodzin, te miasta oraz przyległe do nich wioski.

⁴⁹A gdy dokończyli dzielenie ziemi według jej granic, synowie Izraela dali spośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

⁵⁰Zgodnie z rozkazem Pana dali mu miasto, o które poprosił, Timnat-Serach na górze Efraim, gdzie zbudował miasto i mieszkał w nim.

⁵¹Oto dziedzictwa, które losem podzielili w posiadanie kapłan Eleazar, Jozue, syn Nuna, i naczelnicy ojców pokoleń synów Izraela w Szilo przed Panem, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, i dokończyli podział ziemi.