2 List do Koryntian 6 Porównanie: Gdańska vs Uwspółcz. Gdańska

2 List do Koryntian 6

¹Przetoż pomagając mu, napominamy was, abyście nadaremno łaski Bożej nie przyjmowali.

²(Bo mówi Bóg: Czasu przyjemnego wysłuchałem cię, a w dzień zbawienia poratowałem cię; oto teraz dzień przyjemny, oto teraz dzień zbawienia.)

³Żadnego w niczem nie dawając zgorszenia, aby nie było zganione usługiwanie nasze.

⁴Ale we wszystkiem zalecając samych siebie, jako słudzy Boży, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach,

⁵W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,

⁶W czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;

⁷W mowie prawdy, w mocy Bożej, przez oręże sprawiedliwości na prawo i na lewo;

⁸Przez chwałę i zelżywość, przez niesławę i dobrą sławę, jakoby zwodziciele, wszakże prawdziwi;

⁹Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;

¹⁰Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.

¹¹Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.

¹²Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.

¹³O wzajemną tedy nagrodę jako dziatkom mówię: Rozszerzcież się i wy.

¹⁴Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?

¹⁵A co za zgoda Chrystusa z Belijałem? albo co za dział wiernemu z niewiernym?

¹⁶A co za zgoda kościoła Bożego z bałwanami? Albowiem wy jesteście kościołem Boga żywego, tak jako mówi Bóg: Będę mieszkał w nich i będę się przechadzał w nich, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.

¹⁷Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.

¹⁸I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący.

2 List do Koryntian 6

¹Jako jego współpracownicy napominamy was, abyście nie przyjmowali łaski Bożej na próżno.

²(Mówi bowiem Bóg: W czasie pomyślnym wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia przyszedłem ci z pomocą. Oto teraz czas pomyślny, oto teraz dzień zbawienia.)

³Nie dając nikomu żadnego powodu do zgorszenia, aby nasza posługa nie była zhańbiona;

⁴Ale we wszystkim okazujemy się sługami Boga, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach;

⁵W chłostach, w więzieniach, podczas rozruchów, w trudach, w nocnych czuwaniach, w postach;

⁶Przez czystość i poznanie, przez wytrwałość i życzliwość, przez Ducha Świętego i nieobłudną miłość;

⁷Przez słowo prawdy i moc Boga, przez oręż sprawiedliwości na prawo i na lewo;

⁸Przez chwałę i pohańbienie, przez złą i dobrą sławę; jakby zwodziciele, a jednak prawdomówni;

⁹Jakby nieznani, jednak dobrze znani, jakby umierający, a oto żyjemy, jakby karani, ale nie zabici;

¹⁰Jakby smutni, jednak zawsze radośni, jakby ubodzy, jednak wielu ubogacający, jakby nic nie mający, jednak wszystko posiadający.

¹¹Nasze usta otworzyły się przed wami, Koryntianie, nasze serce się rozszerzyło.

¹²Nie jest wam ciasno w nas, lecz w waszym wnętrzu jest ciasno;

¹³Odwzajemniając się więc nam – jak do moich dzieci mówię – rozszerzcie się i wy.

¹⁴Nie wprzęgajcie się w nierówne jarzmo z niewierzącymi. Cóż bowiem wspólnego ma sprawiedliwość z niesprawiedliwością? Albo jaka jest wspólnota między światłem a ciemnością?

¹⁵Albo jaka zgoda Chrystusa z Belialem, albo co za dział wierzącego z niewierzącym?

¹⁶A co za porozumienie między świątynią Boga a bożkami? Wy bowiem jesteście świątynią Boga żywego, tak jak mówi Bóg: Będę w nich mieszkał i będę się przechadzał w nich, i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.

¹⁷Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a ja was przyjmę.

¹⁸I będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami – mówi Pan Wszechmogący.