Wijsheid 6 Comparison: Canisius 1939 vs Statenvertaling (Apocriefe)

Wijsheid 6

¹Hoort dan, koningen, en luistert, Geeft acht, gij, die geheel de aarde bestuurt;

²Leent uw oor, gij, die heerst over velen, En groot gaat op het getal uwer onderdanen!

³Want uw macht werd u gegeven door den Heer, En uw heerschappij door den Allerhoogste. Hij zal uw daden nagaan en uw plannen doorvorsen;

⁴Want ofschoon gij dienaren van zijn koningschap zijt, Hebt gij niet recht geregeerd, niet de wet onderhouden, En niet gewandeld naar Gods wil.

⁵Vol verschrikking treedt Hij weldra tegen u op; Want hooggeplaatsten wacht een zeer streng gericht.

⁶De mindere toch verdient vergeving en medelijden, Maar de meerdere wordt des te strenger gestraft.

⁷Ja, Hij, die de Heer is van allen, vreest niemand, Voor geen grootheid is Hij beducht; Want groot en klein heeft Hij geschapen, Hij zorgt op gelijke wijze voor allen:

⁸Maar de machtigen wacht eens een streng onderzoek.

⁹Tot u dus, vorsten, zijn mijn woorden gericht, Opdat gij wijsheid leert en niet ten val komt.

¹⁰Want wie het heilige heilig behandelt, wordt heilig, En wie dit geleerd heeft, kan verantwoording geven.

¹¹Luistert dus gretig naar mijn woorden, Hoort ze verlangend aan; dan wordt gij wijs.

¹²Schoon is de wijsheid, nimmer verwelkt zij; Wie haar beminnen, krijgen haar gemakkelijk te zien. Wie haar zoeken, zullen haar vinden;

¹³Zij voorkomt zelfs die wens, en vertoont zich het eerst.

¹⁴Wie vroeg om haar opstaat, behoeft zich niet te vermoeien; Want hij vindt haar zitten voor zijn deur.

¹⁵Naar haar te verlangen is het toppunt van doorzicht, En wie zich geen slaap om haar gunt, is dra zonder zorgen;

¹⁶Want zelf gaat zij rond en zoekt, wie haar waard zijn, Vertoont zich vriendelijk aan hen op hun wegen, En treedt hun tegemoet bij iedere gedachte.

¹⁷Want haar aanvang is oprecht verlangen naar tucht,

¹⁸En verlangen naar tucht is liefde; Liefde is het onderhouden van haar geboden, Het onderhouden der geboden onderpand van onsterfelijkheid,

¹⁹En onsterfelijkheid brengt in de nabijheid van God:

²⁰Zo voert het verlangen naar wijsheid tot het koningschap!

²¹Als dus tronen en schepters u behagen, vorsten der volken, Eert dan de wijsheid, om voor eeuwig koning te zijn.

²²Ik wil u verkonden, wat wijsheid is, en hoe zij ontstond; Ik wil u niet haar geheimen verbergen, Maar haar spoor volgen sinds het begin van haar wording; Ik wil haar kennis aan het licht doen treden, En in geen enkel opzicht de waarheid voorbijgaan.

²³Ik wil mij ook niet laten leiden door verterende afgunst, Want die gaat met wijsheid niet samen;

²⁴Maar een groot getal wijzen is de redding der wereld, En een verstandig vorst de welvaart van zijn volk.

²⁵Laat u dus door mijn woorden onderrichten, En gij zult er uw voordeel bij vinden.

²⁶

²⁷

Wijsheid 6

¹Hoort dan gij koningen en verstaat; leert gij rechters van de einden der aarde,

²Laat dit tot uw oren ingaan, gij die over menigten heerst, en u verhovaardigt over de scharen der volken.

³Want de heerschappij is u door de Here gegeven, en de macht door de Allerhoogste; die naar uw werken vlijtig vernemen, en uw raadslagen doorzoeken zal.

⁴Omdat gij dienaars zijnde van zijn koninkrijk niet recht hebt geoordeeld, noch de wet bewaard, noch naar de raad Gods hebt gewandeld.

⁵Schrikkelijk en haastig zal hij over u komen; want een streng oordeel zal gaan over degenen, die over anderen gesteld zijn.

⁶Want de minsten is het te vergeven door barmhartigheid, maar de machtigen zullen streng onderzocht worden.

⁷Want de Here van allen zal de persoon niet ontzien, en de grootte niet vrezen, want hij heeft kleinen en groten gemaakt, en tegelijk zorgt hij voor allen.

⁸Maar over de heersende zal een sterke onderzoeking komen.

⁹Tot ulieden dan, o koningen, is het dat ik spreek, opdat gij wijsheid leren zoudt en niet vervallen.

¹⁰Want die heilig heilige dingen zullen bewaard hebben, zullen geheiligd worden, en die deze geleerd hebben, zullen verantwoording vinden.

¹¹Zo zijt dan begerig naar mijn woorden, verlangt daarnaar, en gij zult onderwezen worden.

¹²Blinkende en onverwelkelijk is de wijsheid, en wordt licht gezien door degenen die haar liefhebben, en gevonden door die haar zoeken.

¹³Zij voorkomt degenen die haar begeren, om tevoren gekend te worden.

¹⁴Die vroeg des morgens tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.

¹⁵Want aan haar te gedenken is de volkomenheid der kloekheid, en die om harentwil waakt, zal haast zonder zorg zijn.

¹⁶Want zij gaat rondom heen, zoekende degenen die harer waardig zijn, en op de paden verschijnt zij hun vriendelijk, en ontmoet hen met alle opmerkingen.

¹⁷Want haar beginsel is de ware begeerte der onderwijzing, en de bezorging van onderwezen te worden is liefde,

¹⁸En de liefde is de onderhouding van haar wetten, en de onderhouding der wetten is verzekering der onverderfelijkheid,

¹⁹En de onverderfelijkheid maakt dat men nabij God is.

²⁰Want zelfs de begeerte der wijsheid brengt tot het koninkrijk.

²¹Indien gij dan behagen hebt, gij koningen der volken, in tronen en scepters, zo eert de wijsheid, opdat gij eeuwig als koningen moogt regeren.

²²Wat nu wijsheid is, en hoe zij geworden is, zal ik u verkondigen, en zal u de verborgenheden niet verbergen, maar zal haar van het begin harer geboorte naarstig naspeuren, en haar kennis te voorschijn brengen, en zal de waarheid geenszins voorbijgaan.

²³En ik zal mij op de weg niet begeven met de uitterende nijdigheid, want deze zal met de wijsheid geen gemeenschap hebben.

²⁴Maar de menigte der wijzen is de behoudenis der wereld, en een wijs koning is des volks welstand.

²⁵Laat u dan onderwijzen door mijn woorden, en het zal u voordelig zijn.