Matthaeus 11:23

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

Ioannes 4:46 Ioannes 4:54 Isaias 14:13 Isaias 14:15 Ioannes 4:46

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis ? usque in infernum descendes, quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

Ioannes 4:46 Ioannes 4:54 Isaias 14:13 Isaias 14:15 Ioannes 4:46

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis ? usque in infernum descendes, quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem.