Lucas 10:40 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet

Ioannes 6:27 Ioannes 6:27 Lucas 12:29 Lucas 12:29 Matthaeus 16:22

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet

Clementine Vulgate

VulgClementine

Martha autem satagebat circa frequens ministerium : quæ stetit, et ait : Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare ? dic ergo illi ut me adjuvet.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet

Ioannes 6:27 Ioannes 6:27 Lucas 12:29 Lucas 12:29 Matthaeus 16:22

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet

Clementine Vulgate

VulgClementine

Martha autem satagebat circa frequens ministerium : quæ stetit, et ait : Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare ? dic ergo illi ut me adjuvet.