Ioannes 21:23 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te

Iob 33:13 Deuteronomium 29:29 Iob 33:13 Deuteronomium 29:29 Daniel 4:35

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te

Clementine Vulgate

VulgClementine

Exiit ergo sermo iste inter fratres quia discipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus : Non moritur, sed : Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te ?

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te

Iob 33:13 Deuteronomium 29:29 Iob 33:13 Deuteronomium 29:29 Daniel 4:35

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te

Clementine Vulgate

VulgClementine

Exiit ergo sermo iste inter fratres quia discipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus : Non moritur, sed : Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te ?