II Samuel 21:17

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel

I Regum 11:36 I Regum 11:36 II Samuel 18:3 II Samuel 18:3 I Regum 15:4

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel

Clementine Vulgate

VulgClementine

Præsidioque ei fuit Abisai filius Sarviæ, et percussum Philisthæum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes : Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israël.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel

I Regum 11:36 I Regum 11:36 II Samuel 18:3 II Samuel 18:3 I Regum 15:4

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel

Clementine Vulgate

VulgClementine

Præsidioque ei fuit Abisai filius Sarviæ, et percussum Philisthæum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes : Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israël.