II Samuel 19:19

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo

I Samuel 22:15 I Samuel 22:15 Ecclesiastes 10:4 Isaias 43:25 Ieremias 31:34

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo

Clementine Vulgate

VulgClementine

dixit ad eum : Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo

I Samuel 22:15 I Samuel 22:15 Ecclesiastes 10:4 Isaias 43:25 Ieremias 31:34

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo

Clementine Vulgate

VulgClementine

dixit ad eum : Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo.