II Paralipomenon 33:8

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi

II Samuel 7:10 II Samuel 7:10 II Paralipomenon 7:17 II Paralipomenon 7:22 Deuteronomium 27:26

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et moveri non faciam pedem Israël de terra quam tradidi patribus eorum : ita dumtaxat si custodierint facere quæ præcepi eis, cunctamque legem, et cæremonias atque judicia, per manum Moysi.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi

II Samuel 7:10 II Samuel 7:10 II Paralipomenon 7:17 II Paralipomenon 7:22 Deuteronomium 27:26

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et moveri non faciam pedem Israël de terra quam tradidi patribus eorum : ita dumtaxat si custodierint facere quæ præcepi eis, cunctamque legem, et cæremonias atque judicia, per manum Moysi.