I Samuel 9:21 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

I Samuel 15:17 I Samuel 15:17 Lucas 14:11 Psalmi 68:27 Ad Ephesios 3:8

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

Clementine Vulgate

VulgClementine

Respondens autem Saul, ait : Numquid non filius Jemini ego sum de minima tribu Israël, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin ? quare ergo locutus es mihi sermonem istum ?

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

I Samuel 15:17 I Samuel 15:17 Lucas 14:11 Psalmi 68:27 Ad Ephesios 3:8

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

Clementine Vulgate

VulgClementine

Respondens autem Saul, ait : Numquid non filius Jemini ego sum de minima tribu Israël, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin ? quare ergo locutus es mihi sermonem istum ?