I Samuel 22:22 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui

I Samuel 21:1 I Samuel 21:9 I Samuel 21:1 I Samuel 21:9 Psalmi 44:22

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et ait David ad Abiathar : Sciebam in die illa quod cum ibi esset Doëg Idumæus, procul dubio annuntiaret Sauli : ego sum reus omnium animarum patris tui.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui

I Samuel 21:1 I Samuel 21:9 I Samuel 21:1 I Samuel 21:9 Psalmi 44:22

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et ait David ad Abiathar : Sciebam in die illa quod cum ibi esset Doëg Idumæus, procul dubio annuntiaret Sauli : ego sum reus omnium animarum patris tui.