Ad Galatas 6:1 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris

Ad Romanos 15:1 Ad Romanos 15:1 II Ad Thessalonicenses 3:15 II Ad Thessalonicenses 3:15 II Ad Timotheum 2:25

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris

Clementine Vulgate

VulgClementine

Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.

arrow_backVersus Praecedens

Versus Sequensarrow_forward

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris

Ad Romanos 15:1 Ad Romanos 15:1 II Ad Thessalonicenses 3:15 II Ad Thessalonicenses 3:15 II Ad Timotheum 2:25

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris

Clementine Vulgate

VulgClementine

Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.