Actus Apostolorum 18:2

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos

Ad Romanos 16:3 Ad Romanos 16:4 II Ad Timotheum 4:19 I Ad Corinthios 16:19 Ad Romanos 16:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos

Clementine Vulgate

VulgClementine

et inveniens quemdam Judæum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus (eo quod præcepisset Claudius discedere omnes Judæos a Roma), accessit ad eos.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos

Ad Romanos 16:3 Ad Romanos 16:4 II Ad Timotheum 4:19 I Ad Corinthios 16:19 Ad Romanos 16:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos

Clementine Vulgate

VulgClementine

et inveniens quemdam Judæum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus (eo quod præcepisset Claudius discedere omnes Judæos a Roma), accessit ad eos.