II Ad Corinthios 7:7

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem

II Ad Corinthios 5:2 Iudae 1:3 II Ad Corinthios 5:2 Iudae 1:3 II Ioannis 1:4

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem

Clementine Vulgate

VulgClementine

Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens nobis vestrum desiderium, vestrum fletum, vestram æmulationem pro me, ita ut magis gauderem.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem

II Ad Corinthios 5:2 Iudae 1:3 II Ad Corinthios 5:2 Iudae 1:3 II Ioannis 1:4

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem

Clementine Vulgate

VulgClementine

Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens nobis vestrum desiderium, vestrum fletum, vestram æmulationem pro me, ita ut magis gauderem.