II Ad Corinthios 4:2

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo

II Ad Corinthios 2:17 II Ad Corinthios 2:17 I Ad Thessalonicenses 2:3 I Ad Thessalonicenses 2:5 I Ad Thessalonicenses 2:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo

Clementine Vulgate

VulgClementine

sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo

II Ad Corinthios 2:17 II Ad Corinthios 2:17 I Ad Thessalonicenses 2:3 I Ad Thessalonicenses 2:5 I Ad Thessalonicenses 2:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo

Clementine Vulgate

VulgClementine

sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.