II Ad Corinthios 1:1

arrow_backVersus Praecedens

Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia

II Ad Timotheum 1:1 II Ad Timotheum 1:1 Ad Ephesios 1:1 Ad Philippenses 1:1 Ad Ephesios 1:1

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia

Clementine Vulgate

VulgClementine

Paulus, Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, et Timotheus frater, ecclesiæ Dei, quæ est Corinthi cum omnibus sanctis, qui sunt in universa Achaia.

arrow_backVersus Praecedens

Versus Sequensarrow_forward

Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia

II Ad Timotheum 1:1 II Ad Timotheum 1:1 Ad Ephesios 1:1 Ad Philippenses 1:1 Ad Ephesios 1:1

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia

Clementine Vulgate

VulgClementine

Paulus, Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, et Timotheus frater, ecclesiæ Dei, quæ est Corinthi cum omnibus sanctis, qui sunt in universa Achaia.