I Ad Thessalonicenses 1:8

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui

Ad Romanos 1:8 Ad Romanos 1:8 Ad Romanos 10:14 Ad Romanos 10:18 Ad Romanos 10:14

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui

Clementine Vulgate

VulgClementine

A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quæ est ad Deum, profecta est ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui

Ad Romanos 1:8 Ad Romanos 1:8 Ad Romanos 10:14 Ad Romanos 10:18 Ad Romanos 10:14

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui

Clementine Vulgate

VulgClementine

A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quæ est ad Deum, profecta est ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui.