I Ad Corinthios 8:10

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta

I Ad Corinthios 10:28 I Ad Corinthios 10:29 I Ad Corinthios 10:28 I Ad Corinthios 10:29 Ad Romanos 14:23

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta

Clementine Vulgate

VulgClementine

Si enim quis viderit eum, qui habet scientiam, in idolio recumbentem : nonne conscientia ejus, cum sit infirma, ædificabitur ad manducandum idolothyta ?

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta

I Ad Corinthios 10:28 I Ad Corinthios 10:29 I Ad Corinthios 10:28 I Ad Corinthios 10:29 Ad Romanos 14:23

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta

Clementine Vulgate

VulgClementine

Si enim quis viderit eum, qui habet scientiam, in idolio recumbentem : nonne conscientia ejus, cum sit infirma, ædificabitur ad manducandum idolothyta ?