Salmi 87 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati
Salmi 87
1Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.
2Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.
3Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.
4Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!
5E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.
6L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.
7E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.
Salmi 87
1Salmo di Cantico de’ figliuoli di Core LA fondazione del Signore è ne’ monti santi.
2Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.
3O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. Sela.
4Io mentoverò, dice al Signore, Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De’ quali si dirà: Costui è nato quivi.
5E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l’Altissimo stesso la stabilirà.
6Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro, Dicendo: Un tale è nato quivi. Sela.
7E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.
Comprendere Riveduta 1927 vs Diodati in Salmi 87
Riveduta 1927 (Riveduta1927)
La Sacra Bibbia tradotta da Giovanni Luzzi, revisione del 1927.
Diodati
La Bibbia di Giovanni Diodati (1649), traduzione protestante classica italiana.
Stai visualizzando un confronto fianco a fianco di Salmi 87 in Riveduta 1927 e Diodati. Confrontare queste due versioni può aiutare a chiarire le sfumature del testo originale.
Confronto Chiave: Salmi 87:1
"Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi."
"Salmo di Cantico de’ figliuoli di Core LA fondazione del Signore è ne’ monti santi."
