Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianocheckheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANNELLO

dashboardPanoramicamenu_bookLeggi la Bibbialocal_libraryLibriquizQuiz Giornalieroevent_noteI Miei PianibookmarksSegnalibri

STRUMENTI

searchCercacompare_arrowsConfronta

Salmi 145 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati

chevron_leftchevron_right

Salmi 145

1Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

2Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

3L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

4Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

5Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

6E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

7Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

8L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

9L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

10Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

11Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

12per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

13Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

14L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

15Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

16Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

17L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

18L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

20L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

21La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.

Salmi 145

1Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

4Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all’ira, e di gran benignità.

9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.

10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a’ figliuoli degli uomini.

13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.

14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

18Il Signore è presso di tutti quelli che l’invocano, Di tutti quelli che l’invocano in verità.

19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

20Il Signore guarda tutti quelli che l’amano; E distruggerà tutti gli empi.

21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

Salmi 145

1Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

2Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

3L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

4Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

5Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

6E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

7Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

8L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

9L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

10Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

11Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

12per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

13Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

14L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

15Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

16Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

17L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

18L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

20L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

21La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.

Salmi 145:1
Riveduta1927

Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

Diodati

Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

2
Riveduta1927

Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

Diodati

Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

3
Riveduta1927

L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

Diodati

Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

4
Riveduta1927

Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

Diodati

Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

5
Riveduta1927

Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

Diodati

Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

6
Riveduta1927

E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

Diodati

E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

7
Riveduta1927

Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

Diodati

Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

8
Riveduta1927

L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

Diodati

Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all’ira, e di gran benignità.

9
Riveduta1927

L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

Diodati

Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.

10
Riveduta1927

Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

Diodati

O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

11
Riveduta1927

Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

Diodati

Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

12
Riveduta1927

per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

Diodati

Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a’ figliuoli degli uomini.

13
Riveduta1927

Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

Diodati

Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.

14
Riveduta1927

L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

Diodati

Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

15
Riveduta1927

Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

Diodati

Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

16
Riveduta1927

Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

Diodati

Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

17
Riveduta1927

L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

Diodati

Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

18
Riveduta1927

L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

Diodati

Il Signore è presso di tutti quelli che l’invocano, Di tutti quelli che l’invocano in verità.

19
Riveduta1927

Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

Diodati

Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

20
Riveduta1927

L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

Diodati

Il Signore guarda tutti quelli che l’amano; E distruggerà tutti gli empi.

21
Riveduta1927

La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.

Diodati

La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

Comprendere Riveduta 1927 vs Diodati in Salmi 145

Riveduta 1927 (Riveduta1927)

La Sacra Bibbia tradotta da Giovanni Luzzi, revisione del 1927.

Diodati

La Bibbia di Giovanni Diodati (1649), traduzione protestante classica italiana.

Stai visualizzando un confronto fianco a fianco di Salmi 145 in Riveduta 1927 e Diodati. Confrontare queste due versioni può aiutare a chiarire le sfumature del testo originale.

Confronto Chiave: Salmi 145:16

Riveduta1927

"Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive."

Diodati

"Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente"

trending_upConfronti Popolari

Diodati vs Riveduta1927arrow_forward

Salmi 23

Diodati vs Riveduta1927arrow_forward

Matteo 5

Diodati vs Riveduta1927arrow_forward

Isaia 53

auto_storiesSacrilo

Portiamo la Parola più vicino a te, un versetto alla volta. Progettato per la riflessione quotidiana e la crescita spirituale.

Sacrilo

Chi SiamoContattiApp Bibbia

Connettiti

© 2026 Sacrilo.

Informativa sulla PrivacyTermini di ServizioCookie
auto_stories

Ultime Risposte

Che cos'è la teologia confessionale?
read_more

Che cos'è la teologia confessionale?

Che cos'è l'actus purus?
read_more

Che cos'è l'actus purus?

Che cos'è il compatibilismo?
read_more

Che cos'è il compatibilismo?

Che cos'è la sovranità divina?
read_more

Che cos'è la sovranità divina?

Che cos'è la causa esemplare?
read_more

Che cos'è la causa esemplare?

Quali sono le quattro cause di Aristotele in teologia?
read_more

Quali sono le quattro cause di Aristotele in teologia?

Vedi tuttoarrow_forward