1 Cronache 8 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati

1 Cronache 8

¹Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

²Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

³I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

⁴Abishua, Naaman, Ahoah,

⁵Ghera, Scefufan e Huram.

⁶Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

⁷Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

⁸Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

⁹Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

¹⁰Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

¹¹Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

¹²Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

¹³Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

¹⁴Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

¹⁵Arad, Eder,

¹⁶Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

¹⁷Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

¹⁸Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

¹⁹Jakim, Zicri, Zabdi,

²⁰Elienai, Tsilletai, Eliel,

²¹Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

²²Jshpan, Eber, Eliel,

²³Abdon, Zicri, Hanan,

²⁴Hanania, Elam, Anthotija,

²⁵Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

²⁶Shamscerai, Sceharia, Atalia,

²⁷Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

²⁸Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

²⁹Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

³⁰Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

³¹Mikloth generò Scimea.

³²Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

³³Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

³⁴Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

³⁵Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

³⁶Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

³⁷Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

³⁸Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

³⁹Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

⁴⁰(H8-39) I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.

1 Cronache 8

¹OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;

²e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.

³Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,

⁴ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,

⁵e Ghera, e Sefufim, ed Huram.

⁶Or questi furono i figliuoli di Ehud i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat:

⁷Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.

⁸Or Saharaim, dopo ch’esso ebbe rimandati coloro, generò de’ figliuoli nel territorio di Moab or Husim, e Baara, erano sue mogli;

⁹generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,

¹⁰e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.

¹¹E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.

¹²Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;

¹³e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.

¹⁴Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,

¹⁵ed Arad, ed Eder,

¹⁶e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.

¹⁷E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,

¹⁸ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.

¹⁹E Iachim, e Zicri, e Zabdi,

²⁰ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,

²¹ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.

²²Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,

²³ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,

²⁴ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,

²⁵e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.

²⁶E Samserai, e Seharia, ed Atalia,

²⁷e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.

²⁸Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.

²⁹Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.

³⁰E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,

³¹e Miclot, il quale generò Simea.

³²Anche costoro abitarono dirimpetto a’ lor fratelli in Gerusalemme, insieme co’ lor fratelli.

³³Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.

³⁴E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.

³⁵Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.

³⁶Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.

³⁷E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.

³⁸Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.

³⁹E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.

⁴⁰Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d’arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de’ figliuoli di Beniamino.