1 Cronache 24 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati

1 Cronache 24

¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁹il quinto, Malkija;

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

1 Cronache 24

¹OR quant’è a’ figliuoli d’Aaronne, i loro spartimenti furono questi: I figliuoli d’Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.

²Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.

³Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de’ figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de’ figliuoli d’Itamar.

⁴Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d’uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De’ figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de’ figliuoli d’Itamar otto.

⁵E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de’ figliuoli di Eleazaro, e de’ figliuoli d’Itamar.

⁶E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a’ capi del popolo, ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; una casa paterna si prendeva de’ discendenti di Eleazaro, ed un’altra congiuntamente di que’ d’Itamar.

⁷La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,

⁸la terza ad Harim, la quarta a Seorim,

⁹la quinta a Malchia,

¹⁰la sesta a Miamin, la settima a Cos, l’ottava ad Abia,

¹¹la nona a Iesua, la decima a Secania,

¹²l’undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,

¹³la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,

¹⁴la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,

¹⁵la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,

¹⁶la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,

¹⁷la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,

¹⁸la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.

¹⁹Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d’Israele gli avea comandato.

²⁰E QUANT’è al rimanente de’ figliuoli di Levi, de’ figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de’ figliuoli di Subael, Iedeia.

²¹Quant’è a’ figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.

²²Degl’Ishariti, Selomot; de’ figliuoli di Selomot, Iahat.

²³De’ figliuoli di Hebron, Ieria era il primo, Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.

²⁴De’ figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de’ figliuoli di Mica, Samir.

²⁵Il fratello di Mica fu Isia; de’ figliuoli d’Isia, Zaccaria fu il capo.

²⁶I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de’ figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo.

²⁷I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.

²⁸Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.

²⁹Quant’è a Chis, il capo de’ suoi figliuoli fu Ierameel.

³⁰E de’ figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de’ Leviti, secondo le lor case paterne.

³¹E tirarono anch’essi le sorti, al pari de’ figliuoli d’Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d’Ahimelec, e de’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de’ lor fratelli.