1 Cronache 1 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati

1 Cronache 1

¹Adamo, Seth, Enosh;

²Kenan, Mahalaleel, Jared;

³Enoc, Methushelah, Lamec;

⁴Noè, Sem, Cam, e Jafet.

⁵Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

⁶Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

⁷Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

⁸Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

⁹Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

¹⁰Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

¹¹Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

¹²i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

¹³Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

¹⁴e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

¹⁵gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

¹⁶gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

¹⁷Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

¹⁸Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

¹⁹Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

²⁰Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

²¹Hadoram, Uzal, Diklah,

²²Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

²³Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

²⁴Sem, Arpacshad, Scelah,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abramo, che è Abrahamo.

²⁸Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

²⁹Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

³²Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

³³Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

³⁴Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

³⁵Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

³⁶Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

³⁷Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

³⁸Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

³⁹Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

⁴⁰Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

⁴¹Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

⁴²Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

⁴³Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

⁴⁴Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

⁴⁵Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

⁴⁶Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

⁴⁷Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

⁴⁸Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

⁴⁹Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

⁵⁰Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

⁵¹E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

⁵²il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

⁵³il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

⁵⁴il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.

1 Cronache 1

¹ADAMO, Set, Enos;

²Chenan, Mahaleel, Iered;

³Henoc, Metusela, Lemec;

⁴Noè, Sem, Cam, e Iafet.

⁵I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.

⁶Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.

⁷Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.

⁸Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.

⁹Ed i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca. Ed i figliuoli di Raema furono Seba e Dedan.

¹⁰Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.

¹¹E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;

¹²ed i Patrusei, ed i Casluhei da’ quali sono usciti i Filistei, ed i Caftorei.

¹³E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,

¹⁴ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei,

¹⁵e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei,

¹⁶e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.

¹⁷I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram, ed Us, ed Hul, e Gheter, e Mesec.

¹⁸Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.

¹⁹E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell’uno fu Peleg; perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome del suo fratello fu Ioctan.

²⁰E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,

²¹ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,

²²ed Ebal, ed Abimael, e Seba, ed Ofir, ed Havila, e Iobab.

²³Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.

²⁴SEM, Arfacsad, Sela,

²⁵Eber, Peleg, Reu, Serug,

²⁶Nahor, Tare,

²⁷Abramo, che è Abrahamo.

²⁸I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.

²⁹Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d’Israele fu Nebaiot; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam,

³⁰e Misma, e Duma, e Massa, ed Hadad, e Tema,

³¹Ietur, e Nafis, e Chedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

³²Ora, quant’è a’ figliuoli di Chetura, concubina di Abrahamo, essa partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, ed Isbac, e Sua. Ed i figliuoli di Iocsan furono Seba, e Dadan.

³³Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer, ed Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura.

³⁴Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d’Isacco furono Esaù ed Israele.

³⁵I figliuoli di Esaù furono Elifaz, e Reuel, e Ieus, e Ialem, e Cora.

³⁶I figliuoli di Elifaz furono Teman, ed Omar, e Sefi, e Gatem, e Chenaz, e Timna, ed Amalec.

³⁷I figliuoli di Reuel furono Nahat, Zera, Samma, e Mizza.

³⁸Ed i figliuoli di Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e Dison, ed Eser, e Disan.

³⁹Ed i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

⁴⁰I figliuoli di Sobal furono Alian, e Manahat, ed Ebal, e Sefi, ed Onam. Ed i figliuoli di Sibon furono Aia, ed Ana.

⁴¹Il figliuolo di Ana fu Dison. Ed i figliuoli di Dison furono Hamran, ed Esban, ed Itran, e Cheran.

⁴²I figliuoli di Eser furono Bilham, e Zaavan, e Iaacan. I figliuoli di Disan furono Us, ed Aran.

⁴³Or questi furono i re, che regnarono nel paese di Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città era Dinhaba.

⁴⁴Poi, morto Bela, Iobab, figliuolo di Zera, da Bosra, regnò in luogo suo.

⁴⁵E, morto Iobab, Husam, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

⁴⁶E, morto Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale percosse i Madianiti nel territorio di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avit.

⁴⁷Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.

⁴⁸E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.

⁴⁹E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

⁵⁰E, morto Baal-hanan, Hadad regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Pai; e il nome della sua moglie era Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

⁵¹Poi, morto Hadad, vi furono de’ duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,

⁵²il duca Oholibama, il duca Ela, il duca Pinon,

⁵³il duca Chenaz, il duca Teman, il duca Mibsar,

⁵⁴il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.