Dodaci Esteri

Evo nečeg čudnog u vezi s knjigom Estera: Bog se nikada ne spominje. Ni jednom. Nema molitve, zakona ni saveza. To je jedina knjiga u hebrejskoj Bibliji gdje je Bog potpuno odsutan iz teksta. To je smetalo mnogim drevnim čitateljima, pa su grčki prevoditelji dodali šest odlomaka kako bi to popravili.

Dodaci počinju Mordokajevim snom o dva zmaja koja se bore. Zatim dobivamo puni tekst dekreta protiv Židova. Najvažnije, dobivamo molitve – Mordokajevu i Esterinu. Esterina je posebno moćna: ona priznaje svoju mržnju prema kruni i gađenje što mora izgledati lijepo za poganskog kralja.

Scena u kojoj Estera prilazi kralju proširena je dramatičnom napetošću – ona pada u nesvijest, kralj je prestravljen, Bog mu smekšava srce. Na kraju, Mordokaj tumači svoj san, otkrivajući da je sve što se dogodilo bilo Božji plan.