16
Dans ma première défense, personne n’a été avec moi, mais tous m’ont abandonné : que cela ne leur soit pas imputé.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponPersonne ne m'a assisté dans ma première défense ; tous m'ont abandonné : que cela ne leur soit point imputé !
JNDPrimary
FreJNDDans ma première défense, personne n’a été avec moi, mais tous m’ont abandonné : que cela ne leur soit pas imputé.
BBB
FreBBBPersonne ne m'a assisté dans ma première défense, mais tous m'ont abandonné : que cela ne leur soit point imputé !
Martin 1744
FreBDM1744Personne ne m’a assisté dans ma première défense, mais tous m’ont abandonné ; toutefois que cela ne leur soit point imputé !
PGR
FrePGRDans ma première défense personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné ; que cela ne leur soit pas imputé.
Stapfer 1889
FreStapfer1889Lors de mon premier plaidoyer personne n'est venu à mon aide ; ils m'ont tous abandonné (qu'il ne leur en soit pas tenu compte!) ;





