26
et s’ils ne se réveilleront pas du piège du diable, par qui ils ont été pris, pour faire sa volonté.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponet que, revenus au bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui les tient captifs et les asservit à ses volontés.
JNDPrimary
FreJNDet s’ils ne se réveilleront pas du piège du diable, par qui ils ont été pris, pour faire sa volonté.
BBB
FreBBBet s'ils ne se dégageront pas du piège du diable, ayant été pris par lui pour faire sa volonté.
Martin 1744
FreBDM1744Et afin qu’ils se réveillent pour sortir des pièges du Démon, par lequel ils ont été pris pour faire sa volonté.
PGR
FrePGRet s'ils ne redeviendront point sages, en se dégageant des pièges du diable, par qui ils ont été capturés pour faire sa volonté.
Stapfer 1889
FreStapfer1889d'échapper aux pièges du Diable qui les tient esclaves et leur fait faire tout ce qu'il veut.





