4
(désirant ardemment de te voir, me souvenant de tes larmes, afin que je sois rempli de joie,)
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponJe me rappelle tes larmes, et je désire te voir, afin d'être rempli de joie.
JNDPrimary
FreJND(désirant ardemment de te voir, me souvenant de tes larmes, afin que je sois rempli de joie,)
BBB
FreBBBdésirant fort de te voir, en me souvenant de tes larmes, afin d'être rempli de joie ;
Martin 1744
FreBDM1744Me souvenant de tes larmes, je désire fort de te voir afin que je sois rempli de joie ;
PGR
FrePGRdésirant te revoir quand je me rappelle tes larmes, afin d'être rempli de joie,
Stapfer 1889
FreStapfer1889et, quand je me souviens de tes larmes, j'ai un ardent désir de te revoir, ce serait pour moi le comble de la joie),





