13
Et David se fit un nom, en revenant d’avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, [au nombre de] 18 000.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDavid se fit un nom, lorsqu'il revint de battre les Syriens, dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille.
JNDPrimary
FreJNDEt David se fit un nom, en revenant d’avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, [au nombre de] 18 000.
BBB
FreBBBEt David se fit un nom, au retour de sa victoire sur les Syriens [en battant], dans la vallée du Sel, dix-huit mille [Edomites].
Martin 1744
FreBDM1744David s’acquit aussi une grande réputation de ce qu’en retournant de la défaite des Syriens, il tailla en pièces dans la vallée du sel dix-huit mille Iduméens.
PGR
FrePGRDavid acquit aussi un nom par la défaite des Syriens dans la vallée du sel, au nombre de dix-huit mille.
