15
Et David et toute la maison d’Israël faisaient monter l’arche de l’Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDavid et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de Yahweh avec des cris de joie et au son des trompettes.
JNDPrimary
FreJNDEt David et toute la maison d’Israël faisaient monter l’arche de l’Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
BBB
FreBBBEt David et toute la maison d'Israël transportaient l'arche de l'Eternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
Martin 1744
FreBDM1744Ainsi David et toute la maison d’Israël menaient l’Arche de l’Eternel avec des cris de joie, et au son des trompettes.
PGR
FrePGREt David et toute la maison d'Israël firent la translation de l'Arche de l'Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.





