45
Les fils de l’étranger se sont soumis à moi en dissimulant ; dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponLes fils de l'étranger me flattent, dès qu'ils ont entendu, ils m'obéissent.
JNDPrimary
FreJNDLes fils de l’étranger se sont soumis à moi en dissimulant ; dès qu’ils ont entendu de leur oreille, ils m’ont obéi.
BBB
FreBBBLes fils de l'étranger me flattent ; Sitôt que leur oreille a ouï, ils m'obéissent.
Martin 1744
FreBDM1744Les étrangers m’ont menti ; ayant ouï parler de moi, ils se sont rendus obéissants.
PGR
FrePGRles enfants de l'étranger devinrent mes flatteurs ; sur ma renommée ils se soumirent.





