2 Samuel 19:32 | Sacrilo

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner au-delà du Jourdain.

1 Samuel 25:2 1 Samuel 25:2 Proverbes 16:31 Job 1:3 Deutéronome 34:7

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Berzellaï le Galaadite descendit de Rogelim et passa vers le roi au Jourdain pour l'accompagner au fleuve.

JNDPrimary

FreJND

Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner au-delà du Jourdain.

BBB

FreBBB

Et Barzillaï était très vieux, il avait quatre-vingts ans ; et il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme très riche.

Martin 1744

FreBDM1744

Et Barzillaï était fort vieux, âgé de quatre-vingts ans ; et il avait nourri le Roi tandis qu’il avait demeuré à Mahanajim ; car c’était un homme fort riche.

PGR

FrePGR

Or Barzillaï était très âgé ; il avait quatre-vingts ans ; et il avait fourni le Roi pendant son séjour à Mahanaïm ; car c'était un personnage très considérable.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner au-delà du Jourdain.

1 Samuel 25:2 1 Samuel 25:2 Proverbes 16:31 Job 1:3 Deutéronome 34:7

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Berzellaï le Galaadite descendit de Rogelim et passa vers le roi au Jourdain pour l'accompagner au fleuve.

JNDPrimary

FreJND

Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner au-delà du Jourdain.

BBB

FreBBB

Et Barzillaï était très vieux, il avait quatre-vingts ans ; et il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme très riche.

Martin 1744

FreBDM1744

Et Barzillaï était fort vieux, âgé de quatre-vingts ans ; et il avait nourri le Roi tandis qu’il avait demeuré à Mahanajim ; car c’était un homme fort riche.

PGR

FrePGR

Or Barzillaï était très âgé ; il avait quatre-vingts ans ; et il avait fourni le Roi pendant son séjour à Mahanaïm ; car c'était un personnage très considérable.