3
et entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponTu viendras chez le roi et tu lui tiendras ce discours... » Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.
JNDPrimary
FreJNDet entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche.
BBB
FreBBBEt tu entreras chez le roi et lui parleras ainsi. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.
Martin 1744
FreBDM1744Et entre vers le Roi, et tiens lui ces discours ; car Joab lui mit en la bouche ce qu’elle devait dire.
PGR
FrePGRpuis présente-toi au Roi et lui parle de telle et telle manière. Et il lui mit dans la bouche le discours à tenir.





