7
Et David envoya vers Tamar dans la maison, disant : Va, je te prie, dans la maison d’Amnon, ton frère, et apprête-lui un mets.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDavid envoya dire à Thamar dans la maison : « Va à la maison de ton frère Amnon et prépare-lui un mets. »
JNDPrimary
FreJNDEt David envoya vers Tamar dans la maison, disant : Va, je te prie, dans la maison d’Amnon, ton frère, et apprête-lui un mets.
BBB
FreBBBEt David envoya dire à Thamar dans son appartement : Va chez ton frère Amnon et prépare-lui un mets.
Martin 1744
FreBDM1744David donc envoya vers Tamar en la maison et lui fit dire: Va- t’en maintenant en la maison de ton frère Amnon, et apprête-lui quelque chose d’appétit.
PGR
FrePGREt David fit dire à Thamar dans son appartement : Va donc chez ton frère Amnon et prépare-lui la collation.
