23
Mais maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Pourrais-je le faire revenir encore ? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponMaintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Puis-je encore le faire revenir ? J'irai vers lui ; mais il ne reviendra pas vers moi. »
JNDPrimary
FreJNDMais maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Pourrais-je le faire revenir encore ? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi.
BBB
FreBBBMaintenant il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? Puis-je encore le faire revenir ? Je vais vers lui et lui ne reviendra pas vers moi.
Martin 1744
FreBDM1744Mais maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je ? pourrais- je le faire revenir encore ? Je m’en vais vers lui, et lui ne reviendra pas vers moi.
PGR
FrePGRMais à présent, il est mort : pourquoi jeûnerais-je ? puis-je le faire revenir ? C'est moi qui vais à lui, mais lui ne reviendra pas à moi.
