14
toutefois, comme par cette chose tu as donné occasion aux ennemis de l’Éternel de blasphémer , le fils qui t’est né mourra certainement.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponMais, parce que tu as fait, par cette action, mépriser Yahweh par ses ennemis, le fils qui t'est né mourra. »
JNDPrimary
FreJNDtoutefois, comme par cette chose tu as donné occasion aux ennemis de l’Éternel de blasphémer , le fils qui t’est né mourra certainement.
BBB
FreBBBCependant, comme, par cette action, tu as fait mépriser l'Eternel par ses ennemis, le fils qui t'est né mourra.
Martin 1744
FreBDM1744Toutefois parce qu’en cela tu as donné occasion aux ennemis de l’Eternel de le blasphémer, à cause de cela le fils qui t’est né mourra certainement.
PGR
FrePGRseulement, comme par cet acte tu as provoqué les calomnies des ennemis de l'Éternel, le fils qui t'est né, doit mourir.
