1
Et il arriva, après la mort de Saül, quand David fut revenu d’avoir frappé Amalek, que David habita deux jours à Tsiklag.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponAprès la mort de Saül, David était revenu de battre les Amalécites, et David demeurait depuis deux jours à Siceleg.
JNDPrimary
FreJNDEt il arriva, après la mort de Saül, quand David fut revenu d’avoir frappé Amalek, que David habita deux jours à Tsiklag.
BBB
FreBBBEt il arriva qu'après la mort de Saül, David, étant revenu de la défaite des Amalékites, resta deux jours à Tsiklag.
Martin 1744
FreBDM1744Or il arriva qu’après que Saül fut mort, David étant revenu de la défaite des Hamalécites, demeura à Tsiklag deux jours.
PGR
FrePGREt dans le temps qui suivit la mort de Saül, David de retour après la défaite des Amalécites, s'arrêta deux jours à Tsiklag.





