19
et il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! Et [le père] dit au serviteur : Porte-le à sa mère.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponil dit à son père : « Ma tête ! ma tête ! » Le père dit à son serviteur : « Porte-le à sa mère. »
JNDPrimary
FreJNDet il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! Et [le père] dit au serviteur : Porte-le à sa mère.
BBB
FreBBBet il dit à son père : Ma tête, ma tête ! Et le père dit au serviteur : Porte-le à sa mère.
Martin 1744
FreBDM1744Et il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! et le père dit au serviteur : Porte-le à sa mère.
PGR
FrePGRLà il dit à son père : Ma tête ! Ma tête ! Et celui-ci dit au valet : Porte-le à sa mère. Et il le porta et l'amena à sa mère.





