3
Shalmanéser, roi d’Assyrie, monta contre lui, et Osée devint son serviteur, et lui envoya des présents.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponSalmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui, et Osée fut assujetti et lui paya tribut.
JNDPrimary
FreJNDShalmanéser, roi d’Assyrie, monta contre lui, et Osée devint son serviteur, et lui envoya des présents.
BBB
FreBBBSalmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui ; et Osée lui fut assujetti et il lui paya tribut.
Martin 1744
FreBDM1744Salmanéser Roi des Assyriens monta contre lui, et Hosée lui fut asservi, et il lui envoyait des présents.
PGR
FrePGRContre lui s'avança Salmanassar, roi d'Assyrie, et Hosée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.
